Aer Lingus A330-300 EI-GCF operated EI105 Dublin – New York JFK this morning, however it was unable to operate the return EI104 as scheduled due to a technical issue. After midnight the aircraft was able to depart New York JFK operating the delayed EI108 New York JFK – Dublin.