Aer Lingus A330-300 EI-FNG operating EI582 Dublin – Malaga was approaching Brest at 39,000 ft this morning when it turned back to Dublin for a safe landing following a technical issue.