Aer Lingus A330-300 EI-DUZ operating EI109 Dublin – New York JFK stopped the climb at 5,000 ft this evening due to a technical issue, headed offshore to fly circuits to burn fuel then returned to Dublin for a safe landing. The flight and the return EI108 were subsequently cancelled.