Omni Air International Boeing 767-224ER N234AX encountered a technical issue at Shannon this morning causing the cancellation of the EI235/EI234 Shannon – Boston rotation.