Aer Lingus A330-300 EI-EAV operating EI105 Dublin – New York JFK stopped the climb at 5,000 ft this morning due to a the landing gear faciling to retract and returned to Dublin for a safe landing.