Aer Lingus A320 EI-CVB operating EI331 Berlin Schoenefeld – Dublin stopped the climb at 4,700 ft this morning due to a technical issue and returned to Berlin Schoenefeld for a safe landing. The aircraft was able to position Berlin Schoenefeld – Dublin late at night as EI991.